Česky

SOK-Socialistický kruh je spolek rozvíjející levicové myšlení a praxi jako prostředek hledání alternativ k současnému ekonomickému, politickému a ideologickému systému. Vznikl na jaře 2001 (formálně byl zaregistrován v roce 2004) z podnětu masových mezinárodních demonstrací proti MMF v Praze v září 2000. Reagoval také na skutečnost, že levicové teorie a přístupy byly v našem akademickém a univerzitním prostředí systematicky ignorovány, zatímco na západních univerzitách a vědeckých institucích představují běžnou součást tamějšího studijního kurikula a běžně zde vycházejí knihy levicových autorů. Během své existence SOK uspořádal přes 60 seminářů, přednášek, workshopů a konferencí a vydal již téměř dvě desítky knižních titulů o levicové teorii. Některé klíčové autory současného levicového myšlení přitom uvedl do českého prostředí právě SOK, když jako první vydal překlady děl Alaina Badioua, Slavoje Žižka, Jacquese Rancièra, Étienna Balibara, Fredrica Jamesona, Davida Harveyho, Gérarda Duménila, Dominiquea Lévyho, Ellen Meiksins Woodové aj.

Řada členů SOKu přitom popularizuje levicové autory a rozvíjí jejich myšlení také samostatně ve svých vlastních knihách: Michael Hauser např. Th. W. Adorna, S. Žižka, A. Badioua, E. Laclaua aj. (Adorno. Moderna a negativita, Prolegomena k filosofii současnosti; Cesty z postmodernismu); Stanislav Holubec I. Wallersteina (Sociologie světových systémů). Michal Polák shrnul své kritické postoje a výsledky svého společenskovědního zkoumání v knize Hlavou proti vetru. Někteří členové SOKu se také věnují překladatelské činnosti.

SOK se ve své vydavatelské a přednáškové činnosti věnuje i domácí tradici levicového myšlení. Uspořádal například cyklus přednášek o Karlu Kosíkovi, Robertu Kalivodovi, Záviši Kalandrovi; na Filosofické fakultě UK zorganizoval krátce po úmrtí Egona Bondyho konferenci o tomto mysliteli; vydal také např. paměti dělníka a intelektuála Václava Holka.

Kromě činnosti související s rozvojem a popularizací levicové teorie se SOK a jeho členové věnuje i aktuálním společenským otázkám a problémům. V roce 2007 jsme vytvořili iniciativu Jsme občané?, která se inspirovala Chartou 77. Jejím cílem bylo poukázat na nedodržování hospodářských a sociálních práv, která jsou zákonem sice garantována, ale existují toliko formálně, a sjednotit na této bázi progresivní levicové proudy. V roce 2008 SOK zaštítil mezinárodní významnou konferenci proti umístění amerického radaru na českém území, podporoval iniciativu Ne základnám – Jan Májíček byl jejím mluvčím. V roce 2012 se naši členové angažovali v hnutí ProAlt. Někteří členové se také angažují ve straně Levice nebo Budoucnost či jiných hnutích a iniciativáhc. Michal Polák byl spoluzakladatelem slovenského Združenia sociálnej sebeobrany. Členové SOKu se věnují také publicistické činnosti. Publikují např. v Deníku Referendum, v A2larmu, A2, Solidaritě, Analogonu, Tvaru či slovenském Slovu (Vojtěch Ondráček, Petr Gočev, Šimon Svěrák, Joe Grim Feinberg, Vít Strobach, Michael Hauser, Peter Daubner)

Významnou náplní činnosti sdružení je také publikování odborných textů, domácích i zahraničních, z různých oborů (ekonomie, politika, umění, filosofie, sociologie) v odborném tisku a na našich webových stránkách: www.sok.bz, kde je zhruba 500 textů. Některé texty, a zejména pozvánky na přednášky či semináře zveřejňujeme také na facebooku.

Webové stránky byly vytvořeny s podporou Nadace Rosy Luxemburgové. Za obsah je odpověné Sdružení pro levicovou teorii.

English

SOK - Socialist Circle develops left-wing theory and praxis as a means for seeking alternatives to the current economic, political and ideological system. SOK emerged in Spring 2001 as being inspired by international demonstrations against IMF in Prague 2000. It reacted to the systematic marginalization of leftist thought in a Czech and Slovakian academic environment dominated by post-Communist liberal-conservative ideology, in contrast to Western universities and scientific institutions, where left theory is a common part of curricula and an important area of scholarly interest, and where books by radical leftist authors regularly appear.

During its existence, SOK has organized over 60 seminars, lectures, workshops and conferences and has published two-dozen books on left theory. SOK was responsible for introducing several key authors of the contemporary left to Czech readers, arranging for the first Czech language editions of works by Alain Badiou, Slavoj Žižek, Jacques Rancière, Étiene Balibar, Fredric Jameson,David Harvey, Gérard Duménil, Dominique Lévy, Ellen Meiksins Wood and others.

Members of SOK have also written their own books popularizing leftist authors and amplifying their ideas. Michael Hauser, for example, has presented the thought of Theodor W. Adorno, Slavoj Žižek, Alain Badiou, Ernesto Laclau and others (see his books Adorno: Modernity and Negativity; Prolegomena to a philosophy of the Present; Paths from Postmodernism); Stanislav Holubec has published Immanuel Wallerstein: The Sociology of World Systems; Michal Polák has collected his socially critical writing and the results of his social theoretical research in his book Head Against the Wind.

Several members of SOK are also active translators. Michael Hauser has translated Slavoj Žižek’s The Ticklish Subject: The Absent Centre of Political Ontology, and he has contributed to the translation of Theodor W. Adorno and Max Horkheimer’s Dialectic of Enlightenment. And Joseph Grim Feinberg has edited and translated the work of the Czech Marxist Ivan Svitak for publication in English (The Windmills of Humanity: On Culture and Surrealism in the Manipulated World). SOK also works to develop local, Czech traditions of radical left thought. It has organized, for example, a series of lectures on Karel Kosík, Robert Kalivoda, and Záviš Kalandra. Shortly after the death of philosopher Egon Bondy it organized a conference on Bondy’s thought at the Charles University Faculty of Arts. SOK has also published the memoirs of the worker and intellectual Václav Holek.

In addition to engaging in activities related to the development and popularization of left theory, SOK and its members are also active in addressing current social problems. In the year 2007 we launched an initiative called Are We Citizens? that was inspired by Charta 77. Its goal was to highlight the lack of economic and social rights that are guaranteed by law but not substantively upheld. In 2008, SOK sponsored a major international conference against the stationing of US radar on Czech territory; SOK also supported the No Bases Initiative, of which current SOK member Jan Májíček was spokesman; SOK intended to unite and several progressive leftist currents on this basis. Some members of SOK were also involved in the movement ProAlt. Presently some members participate in activities of the party Levice (Left), Budoucnost (Future) or in other iniciatives and groups . Michal Polák was a co-founder of the Slovak Association for Social Self-Defense.

Members of SOK are also active journalists and commentators in the left press. They publish in Deník Referendum, A2larm, A2, Solidarita, Analogon, Tvar, Slovo and so on. (Frequent authors include Vojtěch Ondráček, Petr Gočev, Šimon Svěrák, Joe Grim Feinberg, Vít Strobach, Michael Hauser, Peter Daubner; and Michal Polák worked as editor-inchief of the socio-political weekly Slovo.)

SOK members also publish specialized scholarly work from various disciplines (economics, politics, art, philosophy, and sociology) in academic journals, both domestic and foreign, and on our website, sok.bz, which now archives about 500 texts. Some texts we publish also on Facebook, but mostly we use it for invitations to seminars and lectures.